TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

imbibition par capillarité [1 fiche]

Fiche 1 2004-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

The property of a fabric to transport moisture away from the skin to the outer side of the fabric where it can evaporate

CONT

[The wet weather boot's] insoles are cellulose material resistant to wicking and fungal growth.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Selon les descriptions techniques des deux tissus, il s'agit dans les deux cas d'un tricot double en polyester à 100 p. 100, constitué de deux fils de deniers différents à l'endroit et à l'envers des tissus, pouvant être soumis à l'impression et qui transfère l'humidité de la couche interne vers la couche externe, caractéristique communément appelée imbibition par capillarité.

CONT

Les semelles intérieures en cellulose [de la botte pour climat humide] résistent à l'imbibition par capillarité et à la moisissure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :